1 00:00:40,170 --> 00:00:41,970 Ο 20ός ΜΟΥ ΑΙΩΝΑΣ. 2 00:00:46,180 --> 00:00:47,830 Πρωταγωνιστής 3 00:01:07,250 --> 00:01:08,700 Παραγωγός 4 00:01:15,210 --> 00:01:16,660 Διευθυντής Παραγωγής 5 00:01:19,460 --> 00:01:20,860 Ήχος 6 00:01:23,670 --> 00:01:25,070 Μουσική 7 00:01:27,420 --> 00:01:28,870 Συντάκτης 8 00:01:31,880 --> 00:01:33,380 Διευθυντής Φωτογραφίας 9 00:01:36,130 --> 00:01:37,480 Διευθυντής 10 00:02:12,420 --> 00:02:13,920 Είναι σαν παραμύθι. 11 00:02:13,960 --> 00:02:15,837 Να είστε προσεκτικοί. Μην το κάνετε πλησιάστε πολύ. 12 00:02:15,849 --> 00:02:18,170 Οι μαγνήτες θα βγάλουν τις φουρκέτες σας! 13 00:02:18,210 --> 00:02:20,670 - Δεν θα σπάσουν; - Δίνει ζεστασιά και φως! 14 00:02:20,710 --> 00:02:23,170 - Να είστε προσεκτικοί. Μην το αγγίζετε! - Θαυμάσιο! Το νιώθω... 15 00:02:42,040 --> 00:02:45,080 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα τόσο όμορφο σε όλη μου τη ζωή. 16 00:02:50,380 --> 00:02:51,790 - Ναι! - Ούρα! 17 00:03:08,330 --> 00:03:09,540 Από το δρόμο, παρακαλώ. 18 00:03:20,210 --> 00:03:22,790 - Ζήτω ο Έντισον! - Έντισον! 19 00:03:31,040 --> 00:03:33,830 - Ας ακούσουμε τον Έντισον! - Υπέροχες εποχές είναι μπροστά... 20 00:03:42,040 --> 00:03:43,170 Γεια, εσύ... 21 00:03:44,500 --> 00:03:46,880 Γεια, εσύ... 22 00:03:48,750 --> 00:03:50,080 Γεια, εσύ... 23 00:03:50,130 --> 00:03:51,380 Εδώ. Με αυτόν τον τρόπο. 24 00:03:53,080 --> 00:03:55,630 Μας βλέπεις; Εδώ. Εδώ πάνω. 25 00:03:56,330 --> 00:03:57,790 - Κοίτα. - Γεια! 26 00:03:57,960 --> 00:04:00,830 Κοίτα, πόσο λυπημένος είναι. 27 00:04:01,080 --> 00:04:02,460 Δεν είναι λυπημένος. 28 00:04:02,670 --> 00:04:05,500 - Δεν μας έχει προσέξει ακόμα. - Πήδα πάνω-κάτω τότε. 29 00:04:05,540 --> 00:04:08,290 Γιατί; Είμαι ο μικρότερος... 30 00:04:08,790 --> 00:04:11,380 Εσύ! Κοίτα! 31 00:04:11,540 --> 00:04:14,040 Γρήγορα, γρήγορα, κοίτα εκεί πέρα... Ευρώπη. 32 00:04:14,080 --> 00:04:15,790 - Με ποιον τρόπο; - Με ποιον τρόπο; 33 00:04:19,040 --> 00:04:21,250 - Βουδαπέστη. - Τι; 34 00:04:21,290 --> 00:04:23,790 Βουδαπέστη, Βουδαπέστη. 35 00:05:59,880 --> 00:06:02,170 ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 36 00:06:02,210 --> 00:06:03,830 Αγώνες. Πωλούνται αγώνες. 37 00:06:04,880 --> 00:06:06,250 Αγοράστε τα σπίρτα μας. 38 00:06:06,580 --> 00:06:08,670 Βοηθήστε δύο ορφανά. 39 00:06:08,710 --> 00:06:10,130 Αγώνες. 40 00:06:11,210 --> 00:06:12,630 Αγοράστε τα σπίρτα μας. 41 00:06:13,330 --> 00:06:14,750 Αγώνες. 42 00:06:16,750 --> 00:06:18,500 Βοηθήστε δύο ορφανά. 43 00:09:34,710 --> 00:09:38,380 Χρειάζομαι έναν εθελοντή για το επόμενο πείραμα. 44 00:09:38,630 --> 00:09:42,420 Η ουσία του είναι ότι αρκετά εκατομμύρια βολτ 45 00:09:42,460 --> 00:09:45,170 πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα μέσα από το σώμα του κυρίου Τέσλα 46 00:09:45,210 --> 00:09:46,870 θα διεξάγεται πλέον μέσω των σόλων 47 00:09:46,880 --> 00:09:48,630 ενός γενναίου εθελοντή και στο έδαφος. 48 00:09:50,460 --> 00:09:51,580 Λοιπόν; 49 00:09:53,830 --> 00:09:55,250 Είσαι πρόθυμος, νεαρέ; 50 00:09:56,130 --> 00:09:57,580 Μείνε εκεί που είσαι. 51 00:10:03,210 --> 00:10:04,630 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 52 00:10:05,540 --> 00:10:06,830 Την πόρτα, παρακαλώ. 53 00:10:27,170 --> 00:10:28,830 Μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι; 54 00:10:30,790 --> 00:10:32,080 Περίμενε ένα λεπτό. 55 00:10:33,250 --> 00:10:34,790 Με τι να το συγκρίνω; 56 00:10:36,500 --> 00:10:39,750 Φανταστείτε έναν κεραυνό που διαρκεί 57 00:10:39,790 --> 00:10:42,040 που είναι απαλό και μεταξένιο. 58 00:10:47,210 --> 00:10:50,040 Ή μια φωτιά 59 00:10:50,080 --> 00:10:52,330 που δεν σε καίει, ούτε καπνίζει, 60 00:10:52,380 --> 00:10:55,130 ή σας προκαλεί πνιγμό, όχι παράγουν αιθάλη ή εκραγούν. 61 00:10:55,330 --> 00:10:56,530 Μπορεί να κρατηθεί στην παλάμη του χεριού σας, 62 00:10:56,540 --> 00:10:58,790 και όμως μπορεί να φιλοξενήσει ανάγκες όλου του κόσμου. 63 00:10:59,920 --> 00:11:03,170 Είναι σαν τον ήλιο, αλλά είναι επίσης φωτίζει τη νύχτα, κατάλαβες; 64 00:11:03,540 --> 00:11:06,130 - Ναι, κύριε. - Είναι απαλό και ήμερο. 65 00:11:06,500 --> 00:11:07,880 Ωστόσο δυνατός. 66 00:11:07,960 --> 00:11:09,500 Άπειρα δυνατός. 67 00:11:09,830 --> 00:11:12,460 Αν θέλετε να δείτε ηλεκτρικό φως, έλα μαζί μου στην Αμερική. 68 00:11:12,500 --> 00:11:13,330 Ναι, κύριε. 69 00:11:13,380 --> 00:11:16,500 Αλλά μπορούμε να πάμε μόνο αν εσείς δείξε μου πού φυτρώνει αυτό το μπαμπού. 70 00:11:20,080 --> 00:11:22,380 Πρέπει να πάμε το μπαμπού στον κύριο Έντισον. 71 00:11:23,630 --> 00:11:24,630 Ακούς; 72 00:11:31,420 --> 00:11:33,880 Το ταξίδι στη θάλασσα είναι ο πιο ευχάριστος τρόπος να ταξιδέψεις. 73 00:11:33,920 --> 00:11:38,250 Πες μου κάτι για τον Έντισον. Τον έχεις γνωρίσει προσωπικά; 74 00:11:38,290 --> 00:11:40,580 Φυσικά και το έκανα. Αλλά μόνο μια-δυο φορές. 75 00:11:40,630 --> 00:11:42,130 Να είστε προσεκτικοί. Το παλτό σας θα βραχεί. 76 00:11:42,210 --> 00:11:43,870 Θα έχουμε πολύ χρόνο 77 00:11:43,880 --> 00:11:45,920 να το συζητήσουμε πριν φτάσουμε στη Νέα Υόρκη. 78 00:11:46,040 --> 00:11:49,030 Στο Λονδίνο, λένε ότι η εφεύρεση είναι ψεύτικη. 79 00:11:49,040 --> 00:11:51,000 Ότι χρησιμοποιεί μαζική ύπνωση. 80 00:11:51,040 --> 00:11:52,570 Στη Νέα Υόρκη μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας. 81 00:11:52,580 --> 00:11:54,630 Κύριε, είστε Γερμανός, έτσι δεν είναι; 82 00:11:54,670 --> 00:11:56,170 Όχι. Είμαι Ούγγρος. 83 00:11:56,580 --> 00:11:58,210 - Ουγγρική; - Ναι. 84 00:11:58,670 --> 00:12:00,960 Τι είναι οι Ούγγροι; Έθνος; 85 00:12:01,580 --> 00:12:03,040 Με κοροϊδεύεις; 86 00:12:03,080 --> 00:12:05,880 Ω, όχι. Με το λόγο μου, είναι ένα έθνος. 87 00:12:06,330 --> 00:12:09,380 - Και πού μένουν; - Στην Ουγγαρία. 88 00:12:10,580 --> 00:12:11,750 Πού είναι αυτό; 89 00:12:11,790 --> 00:12:15,250 Συνορεύει με την Αυστρία, Βοημία, Ρουμανία και Σερβία. 90 00:12:15,290 --> 00:12:18,670 αστειεύεσαι. Αυτά τα εδάφη εφευρέθηκαν από τον Σαίξπηρ. 91 00:13:47,850 --> 00:13:49,560 Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 92 00:13:51,980 --> 00:13:53,890 Θα έπρεπε να μεθύσω τουλάχιστον. 93 00:13:55,270 --> 00:13:57,230 Ήρθα στο αυτοκίνητο πολύ νωρίς. 94 00:13:59,180 --> 00:14:01,180 Τώρα θα είναι δύσκολο να κάνεις φίλους. 95 00:14:03,270 --> 00:14:04,430 Δεν πειράζει. 96 00:14:09,480 --> 00:14:12,430 Η Lady Fortune μου χαμογελάει πάντα. 97 00:14:12,980 --> 00:14:14,390 Χα! Εδώ είναι το δώρο της τώρα. 98 00:14:21,100 --> 00:14:24,810 Ξέρεις, είναι και το πρώτο μου ταξίδι προς την Ανατολή. 99 00:14:25,430 --> 00:14:29,850 Είμαι απίστευτα τυχερός που είσαι πηγαίνοντας επίσης στην Κωνσταντινούπολη. 100 00:14:32,310 --> 00:14:35,100 Μου συνέστησαν ένα εξαιρετικό ξενοδοχείο εκεί. 101 00:14:35,140 --> 00:14:37,810 Όλοι οι Ευρωπαίοι μένουν εκεί. 102 00:14:39,560 --> 00:14:42,810 Είναι ένα αρκετά επικίνδυνο μέρος για μια Ευρωπαία κυρία. 103 00:14:44,180 --> 00:14:50,180 Λένε ότι οι άντρες αγριεύουν εντελώς αν δουν μια γυναίκα χωρίς πέπλο. 104 00:14:51,180 --> 00:14:52,810 Πόσο ενθουσιώδεις είστε. 105 00:14:53,310 --> 00:14:55,680 - Και πόσο βαρετό. -Μα μην ανησυχείς. 106 00:14:56,390 --> 00:14:58,600 Είμαι έμπειρος ταξιδιώτης. 107 00:14:59,390 --> 00:15:01,560 Το πρόσωπό του είναι σχεδόν όμορφο. 108 00:15:02,350 --> 00:15:03,890 Αν και είναι λίγο μαλακό. 109 00:15:03,930 --> 00:15:06,770 Ξέρεις ότι το φεγγάρι κάθεται στον ουρανό πολύ διαφορετικά εκεί; 110 00:15:13,560 --> 00:15:15,390 Όμορφη στολή... 111 00:15:15,640 --> 00:15:17,390 Όπως είναι το μουστάκι του... 112 00:15:17,770 --> 00:15:20,140 Ίσως θα μπορούσα περνάς καλύτερα μαζί του; 113 00:15:20,480 --> 00:15:21,680 Ίσως. 114 00:15:23,140 --> 00:15:25,730 Είναι φρικτό όταν αυτοί οι ειλικρινείς, αστικά πρόσωπα 115 00:15:25,770 --> 00:15:27,350 μπείτε σε ρομαντική διάθεση. 116 00:15:28,600 --> 00:15:29,640 Λοιπόν; 117 00:15:31,480 --> 00:15:32,640 Ω. 118 00:15:33,270 --> 00:15:35,350 Φαίνεται να βρίσκει επιτέλους κουράγιο. 119 00:15:35,680 --> 00:15:38,060 ΑΥΣΤΡΙΑ 120 00:16:04,890 --> 00:16:06,020 Γεια, εκεί. 121 00:16:06,680 --> 00:16:08,980 - Γεια σου! - Γεια σου! 122 00:16:10,480 --> 00:16:11,730 Γειά σου! 123 00:16:19,100 --> 00:16:22,140 - Καπνίζετε πούρα, δεσποινίς; - Όχι, καπνίζω μόνο πίπα. 124 00:16:22,180 --> 00:16:23,640 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 125 00:16:30,310 --> 00:16:31,810 Ταΐστε τα δύο φορές την ημέρα. 126 00:16:32,390 --> 00:16:35,980 Στείλτε ένα πίσω το συντομότερο καθώς η αποστολή τελείωσε. 127 00:16:38,270 --> 00:16:39,350 Ορίστε. 128 00:16:40,600 --> 00:16:43,560 Εδώ είναι τα έγγραφα και το εισιτήριο του τρένου. 129 00:16:43,730 --> 00:16:45,180 Απομνημονεύστε τις πληροφορίες. 130 00:16:52,100 --> 00:16:53,890 Να δω... 131 00:16:55,020 --> 00:16:57,230 Το Orient Express θα φτάσει εδώ σε δέκα λεπτά. 132 00:16:58,520 --> 00:16:59,560 Και... 133 00:17:00,980 --> 00:17:03,730 Είχα την εντολή να σου πω δεν χρειάζεται να παίξεις τον ήρωα. 134 00:17:05,930 --> 00:17:07,770 Ο κωδικός πρόσβασης εξακολουθεί να είναι "Ροδόνερο... 135 00:17:16,980 --> 00:17:18,480 Τι, δεν με πιστεύεις; 136 00:17:18,930 --> 00:17:19,970 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 137 00:17:19,980 --> 00:17:21,730 Οι δυο τους τα πάνε αρκετά καλά. 138 00:17:21,930 --> 00:17:23,810 Είμαι δύσπιστος, για να το θέσω ήπια. 139 00:17:23,850 --> 00:17:25,810 Θα κατέβω στην επόμενη μεγάλη πόλη. 140 00:17:25,850 --> 00:17:28,630 Ανέβηκα με την πλάτη του τα σκαλιά προς το δεύτερο όροφο. Ήταν πολύ άλογο. 141 00:17:28,640 --> 00:17:31,890 Ή θα προσπαθήσω να στριμώξω κάτι περισσότερα από αυτά; 142 00:17:33,350 --> 00:17:35,680 Θα μπορούσα να το κάνω; Έχω ήδη πολλά χρήματα. 143 00:17:36,430 --> 00:17:40,060 σου είπα νωρίτερα. Έχουμε ασανσέρ στο σπίτι μας. 144 00:17:42,310 --> 00:17:43,640 Αυτή είναι η Αυστρία. 145 00:17:44,730 --> 00:17:46,520 Αλλά γνωρίζω πολύ καλά τη Βιέννη. 146 00:18:16,560 --> 00:18:18,100 Α, με τρόμαξες. 147 00:18:18,730 --> 00:18:19,980 Μπορώ να γεμίσω το ποτήρι σου; 148 00:18:21,270 --> 00:18:22,730 Ευχαριστώ, φτάνει. 149 00:18:24,060 --> 00:18:25,520 Όχι, θα μείνω στο κρασί. 150 00:18:25,810 --> 00:18:26,980 Με συγχωρείτε. 151 00:18:28,310 --> 00:18:30,850 Ορίστε, δεσποινίς. 152 00:18:33,310 --> 00:18:35,230 Πρόσεχε, το χύνεις. 153 00:20:06,390 --> 00:20:08,270 Καλησπέρα. Από πού ήρθες; 154 00:20:08,850 --> 00:20:10,180 Καλησπέρα. 155 00:20:11,390 --> 00:20:14,060 Ησυχία! Σε λίγο θα είναι μεσάνυχτα. 156 00:20:57,270 --> 00:20:58,600 Εβίβα! 157 00:20:59,270 --> 00:21:00,640 Πάρτε λίγη σαμπάνια. 158 00:21:01,430 --> 00:21:03,350 Πάρε το βιολί σου. 159 00:21:43,810 --> 00:21:48,140 Καλή χρονιά σε όλους σας! 160 00:21:50,680 --> 00:21:51,730 Όχι, παρακαλώ! 161 00:21:51,770 --> 00:21:54,680 Τα λέμε! 162 00:23:02,900 --> 00:23:04,650 Θα θέλατε κάποια παρέα; 163 00:23:04,690 --> 00:23:06,320 Χμ, ωραίο πιάτο. 164 00:23:13,440 --> 00:23:14,730 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 165 00:23:23,940 --> 00:23:25,280 Πού είναι η καραμέλα μου; 166 00:23:26,690 --> 00:23:28,190 Εδώ, στη μούφα μου. 167 00:23:36,650 --> 00:23:38,150 Ένα γενναίο παιδί. 168 00:23:42,190 --> 00:23:44,150 Τώρα, μπορείς ακόμα να κοκκινίσεις; 169 00:23:48,530 --> 00:23:49,980 Αυτό είναι. 170 00:24:07,000 --> 00:24:09,040 Peek-a-boo... peek-a-boo... 171 00:24:13,430 --> 00:24:14,720 Λοιπόν, ακόμα αθώος. 172 00:24:16,840 --> 00:24:19,590 1 μέρος θείου, 6 μέρη νιτρικού καλίου, 173 00:24:19,630 --> 00:24:22,380 1 μέρος κάρβουνο, ανακατέψτε τα σε μια κατσαρόλα. 174 00:24:22,430 --> 00:24:24,180 Ένα μεταξωτό μαντήλι για να το σβήσετε. 175 00:24:24,800 --> 00:24:27,180 Αν μπορούσα να δω το μέρος εκ των προτέρων... 176 00:24:27,550 --> 00:24:29,470 Πρέπει να επιβιώσω μέχρι αύριο το βράδυ κάπως. 177 00:24:30,630 --> 00:24:34,510 Μπορώ να επικοινωνήσω μόνο μαζί τους ακριβώς πριν την επέμβαση. 178 00:24:35,180 --> 00:24:38,300 Ποιος ξέρει πόσο έμπειροι είναι εδώ; 179 00:24:39,510 --> 00:24:41,880 Ίσως δουλεύουν με δυναμίτη; 180 00:24:42,510 --> 00:24:43,790 Όχι. 181 00:24:43,800 --> 00:24:46,680 Εάν το χρονόμετρο είναι πολύ δυνατό, θα με χαρίσει... 182 00:24:46,780 --> 00:24:49,730 'Είναι πιο εύκολο να το φτιάξεις η απόδρασή μου χωρίς αυτό. 183 00:25:06,290 --> 00:25:09,330 Αμοιβαία βοήθεια: Ένας παράγοντας εξέλιξης. 184 00:26:48,670 --> 00:26:53,710 Ο καπετάνιος Στάνσμπερι παρατήρησε έναν τυφλό πελεκάνος που τον ταΐζαν άλλοι. 185 00:26:54,960 --> 00:26:56,710 Και πόσο καλά το τάιζαν. 186 00:26:56,750 --> 00:27:01,750 Με ψάρια έφεραν από τουλάχιστον 30 μίλια μακριά. 187 00:28:01,170 --> 00:28:03,500 Ένα άτομο που γνωρίζει τις συνήθειες των κουνελιών 188 00:28:03,750 --> 00:28:06,670 τους περιέγραψε ως "παθιασμένους παίκτες". 189 00:28:07,290 --> 00:28:12,500 Το παιχνίδι τους κάνει τόσο μεθυσμένους που νομίζουν ότι η αλεπού είναι συμπαίκτης. 190 00:28:45,500 --> 00:28:49,290 Ολόκληρη η φύση του ζώου γεμίζει με την ανάγκη 191 00:28:49,330 --> 00:28:51,880 να επικοινωνούν τα συναισθήματά τους με άλλους. 192 00:28:52,170 --> 00:28:54,830 Παίζουν, γαβγίζουν ή νιαουρίζουν να κάνει την εντύπωση 193 00:28:54,880 --> 00:28:57,170 ότι υπάρχουν φιλικά όντα. 194 00:28:57,790 --> 00:29:01,830 Και όλα αυτά είναι εξίσου απαραίτητο συστατικό της ζωής και της επίγνωσης 195 00:29:01,880 --> 00:29:04,380 όπως κάθε άλλη ζωτική λειτουργία. 196 00:29:11,130 --> 00:29:12,380 Γεια σου! 197 00:29:13,380 --> 00:29:14,380 Σκυλί. 198 00:29:16,920 --> 00:29:18,630 Καλησπέρα. 199 00:29:19,960 --> 00:29:22,620 - Κοίτα! Μας ακούει! - Ας εξετάσουμε κάτι για αυτό. 200 00:29:22,630 --> 00:29:25,040 Ίσως του αρέσει ο κινηματογράφος. Σωστά; 201 00:30:36,720 --> 00:30:39,300 Δεν έχει δει τίποτα στον κόσμο. 202 00:30:39,430 --> 00:30:41,130 Εκτός από το εργαστήριο. 203 00:30:42,260 --> 00:30:44,680 Τώρα, δώστε προσοχή. 204 00:31:00,930 --> 00:31:02,340 Έλα από εδώ. 205 00:31:02,680 --> 00:31:05,760 Έλα εδώ, σκυλάκι, έλα εδώ! 206 00:31:06,430 --> 00:31:07,880 Τι στο καλό κάνεις; 207 00:31:07,930 --> 00:31:10,130 Όχι έτσι. 208 00:31:10,510 --> 00:31:13,970 Έλα εδώ, σκυλάκι, έλα εδώ. 209 00:31:14,630 --> 00:31:16,090 Έναρξη. 210 00:34:59,740 --> 00:35:01,620 Έλα, έλα, έλα... 211 00:35:07,700 --> 00:35:09,410 πεινάω. 212 00:35:44,160 --> 00:35:47,120 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 213 00:35:56,620 --> 00:35:59,200 Με τιμά πολύ κυρία... Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 214 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 Καλημέρα. 215 00:36:00,700 --> 00:36:04,580 Θα ήθελα ένα ωραίο κολιέ, κάτι ιδιαίτερο, ξέρεις. 216 00:36:04,620 --> 00:36:09,280 Φυσικά, κυρία. Υπάρχουν μερικά εξαιρετικά κομμάτια στο χρηματοκιβώτιο. 217 00:36:13,990 --> 00:36:15,740 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου... 218 00:36:32,240 --> 00:36:33,870 Υπάρχει πρόβλημα κυρία; 219 00:36:34,330 --> 00:36:37,830 Όλοι τους είναι τόσο υπέροχοι. Θεωρώ αδύνατο να επιλέξω. 220 00:36:38,160 --> 00:36:39,370 Μια στιγμή. 221 00:36:41,240 --> 00:36:42,200 Ναι, κυρία. 222 00:36:42,240 --> 00:36:44,700 Θα το στείλατε στο σπίτι μου σήμερα το απόγευμα; 223 00:36:44,780 --> 00:36:46,160 Φυσικά. 224 00:36:56,480 --> 00:36:59,690 Πιο πρόσφατα ήταν απαιτητικός ένα κολιέ από όλους. 225 00:37:00,070 --> 00:37:02,940 Χειρότερα από αυτό, φαντάζεται ότι είναι κολιέ ο ίδιος. 226 00:37:03,150 --> 00:37:05,850 Αλλιώς ο μικρότερος αδερφός μου είναι ένα ντροπαλό αγόρι, καημένο, αλλά... 227 00:37:05,860 --> 00:37:06,860 βλέπω. 228 00:37:07,280 --> 00:37:09,780 Έχω βρεθεί σε αρκετά άβολες καταστάσεις στην παρέα του. 229 00:37:10,730 --> 00:37:13,280 - Λοιπόν, μέχρι σήμερα το απόγευμα... - Πολύ καλά. 230 00:37:15,190 --> 00:37:17,940 - Αντίο. - Αντίο. 231 00:37:33,410 --> 00:37:36,160 - Κυρία, έφερα το... - Τι ωραία εκ μέρους σου. Ακριβώς στην ώρα τους. 232 00:37:36,530 --> 00:37:37,740 Ω ναι. 233 00:37:41,330 --> 00:37:42,620 Αυτοί είναι. 234 00:37:42,660 --> 00:37:44,320 Περίμενε λίγο. θα δείξτε τα στον άντρα μου. 235 00:37:44,330 --> 00:37:45,490 Πολύ καλά, κυρία. 236 00:37:47,660 --> 00:37:50,080 - Περίμενε εδώ. - Ναι, φυσικά. 237 00:38:52,780 --> 00:38:58,370 Με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά, απλά θέλω για να ξέρεις ποιο κολιέ διάλεξες. 238 00:38:59,780 --> 00:39:01,660 Έλα εδώ αγόρι μου. 239 00:39:24,480 --> 00:39:26,430 Ω, με κοιτάζει επίμονα. 240 00:39:29,850 --> 00:39:31,230 Τι να κάνω τώρα; 241 00:39:36,350 --> 00:39:37,680 Δεν θα τον κοιτάξω. 242 00:39:42,060 --> 00:39:44,230 Δεν θα τον κοιτάξω. Δεν θα τον κοιτάξω. 243 00:39:49,680 --> 00:39:51,020 Κατεβαίνει. 244 00:39:54,850 --> 00:39:56,140 Έρχεται εδώ; 245 00:39:57,140 --> 00:40:00,770 Λοιπόν, θα συνέλθω. 246 00:40:01,140 --> 00:40:06,270 Αν έρθει εδώ, Θα του ρίξω μια παγωμένη ματιά. 247 00:40:23,640 --> 00:40:25,850 Φεύγει. Πού πάει;; 248 00:40:30,980 --> 00:40:32,270 Κάθισε. 249 00:40:36,390 --> 00:40:38,020 Τι κάνει τώρα; 250 00:40:39,680 --> 00:40:40,980 Χαμογελάει. 251 00:40:42,430 --> 00:40:45,230 Έχω πάει σε πολλά μέρη του κόσμου. Ποτέ δεν μένω πολύ πουθενά. 252 00:40:45,310 --> 00:40:46,600 Το άκουσα στην Κίνα... 253 00:40:46,680 --> 00:40:48,090 Δυστυχώς, δεν έχω πάει ποτέ στην Κίνα. 254 00:40:48,100 --> 00:40:49,340 Έχω πάει στην Ινδία, 255 00:40:49,350 --> 00:40:51,640 αλλά πάω σε ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος απόψε. 256 00:40:51,680 --> 00:40:54,680 - Έχεις διάθεση να έρθεις μαζί μου; - Λοιπόν, όχι. Φοβάμαι, όχι. 257 00:40:54,730 --> 00:40:59,020 Μη φοβάσαι, θα υπάρξει άλλες κυρίες και παιδιά εκεί. 258 00:40:59,060 --> 00:41:01,850 Και θα δεις υπέροχα πράγματα δεν μπορείς καν να φανταστείς. 259 00:41:01,890 --> 00:41:03,520 - Σαν τι; -Αυτό είναι έκπληξη. 260 00:41:03,560 --> 00:41:06,730 Δεν μπορώ να πάω. Τι είναι όμως; Πες μου. 261 00:41:06,770 --> 00:41:07,850 Δεν μπορώ. 262 00:41:12,850 --> 00:41:14,390 Συνέχισε, σε παρακαλώ. 263 00:41:17,180 --> 00:41:19,230 Που με κάλεσες; 264 00:41:21,180 --> 00:41:22,480 θα σου πω. 265 00:41:23,430 --> 00:41:25,850 Αλλά δεν μπορώ να περιγράψω γιατί είναι τόσο όμορφο. 266 00:41:25,890 --> 00:41:28,520 Γιατί; Είναι αδύνατο να περιγραφεί; 267 00:41:29,480 --> 00:41:32,430 Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο απόψε. 268 00:41:36,770 --> 00:41:38,520 Να περπατήσουμε λίγο; 269 00:41:40,930 --> 00:41:42,020 βλέπω. 270 00:41:42,890 --> 00:41:45,100 Σου αρέσει να δείχνεις μυστηριώδης. 271 00:41:46,850 --> 00:41:49,730 Ω, όχι. Με παρεξηγείς. 272 00:41:49,770 --> 00:41:51,890 Δεν ρώτησα καν γιατί δεν μπορείς να έρθεις. 273 00:41:51,930 --> 00:41:54,430 - Έχεις χρόνο αύριο; - Έχω. εννοώ... 274 00:41:54,480 --> 00:41:55,980 Λοιπόν, μπορώ να βρω χρόνο. 275 00:41:56,020 --> 00:41:57,430 - Μπορούμε να βρεθούμε; - Λοιπόν... ναι. 276 00:41:57,600 --> 00:42:00,640 - Στο ζωολογικό κήπο; - Στο ζωολογικό κήπο. Μια λαμπρή ιδέα. 277 00:42:00,980 --> 00:42:03,310 - Μα γιατί να μην έρθεις τώρα; - Δεν μπορώ να σας πω τον λόγο. 278 00:42:03,350 --> 00:42:06,680 - Μέχρι εκεί μπορείς να φτάσεις. - Θα περπατήσω μαζί σου στο επόμενο τετράγωνο. 279 00:43:25,980 --> 00:43:27,390 - «Ροδόνερο». - «Κρίνο». 280 00:43:27,480 --> 00:43:28,970 Ξέρετε πώς να το καταστήσετε λειτουργικό; 281 00:43:28,980 --> 00:43:29,480 Ναί. 282 00:43:29,730 --> 00:43:32,140 - Αν δουλεύει με δυναμίτη... - Μπορείτε να το πάρετε εκεί. 283 00:43:33,020 --> 00:43:36,310 Όχι, προτιμώ να σε περιμένω εδώ να επιστρέψω. βιάζομαι. 284 00:43:38,020 --> 00:43:39,020 Ευχαριστώ. 285 00:43:39,810 --> 00:43:41,770 Αν είχε τελειώσει. 286 00:43:42,850 --> 00:43:44,310 Λοιπόν, το φέρνεις; 287 00:43:45,640 --> 00:43:47,810 Τι γίνεται αν ο Υπουργός δεν εμφανιστεί; 288 00:43:57,890 --> 00:44:00,020 Πέταξαν βόμβα στον Υπουργό! 289 00:44:30,850 --> 00:44:32,897 Παραλίγο να μην εμφανιστώ για να σε συναντήσω. 290 00:44:32,909 --> 00:44:33,909 Τι εννοείς; 291 00:44:33,930 --> 00:44:36,140 Φανταστείτε, μια βόμβα έσκασε στο δωμάτιο. 292 00:44:36,180 --> 00:44:38,100 Και εσύ; Είσαι καλά; 293 00:44:38,930 --> 00:44:41,920 -Τι έπαθες; - Τίποτα, όπως μπορείτε να δείτε. 294 00:44:41,930 --> 00:44:42,801 Ω, καλά. 295 00:44:42,811 --> 00:44:46,230 Ήθελαν να σκοτώσουν τον υπουργό της Εσωτερικών, αλλά γλίτωσε κι αυτός αβλαβής. 296 00:44:46,270 --> 00:44:47,770 Ο κακός. 297 00:44:47,810 --> 00:44:49,980 Ξέφυγε κι αυτός, αν έχεις ο επιτιθέμενος στο μυαλό. 298 00:44:50,020 --> 00:44:52,640 - Ο υπουργός δεν τραυματίστηκε καν; - Είναι ζωντανός και κλωτσάει. 299 00:44:52,680 --> 00:44:54,260 Γιατί δεν μου το είπες πήγαινες εκεί; 300 00:44:54,270 --> 00:44:56,680 Μιλάς σαν να ήξερες τι θα γινόταν. 301 00:44:56,730 --> 00:44:57,850 Ανοησίες. 302 00:44:57,890 --> 00:45:00,680 Αλλά ποιο είναι το καλό να πηγαίνεις σε τέτοια ανόητα μέρη; 303 00:45:00,730 --> 00:45:02,230 Στον κινηματογράφο; 304 00:45:02,270 --> 00:45:05,310 - Δεν ωφελεί να πάω εκεί, δεν ωφελεί... - Η περιέργεια είναι δύσκολο να καταπιεστεί. 305 00:45:05,350 --> 00:45:07,350 - Ανοησίες. - Με συγχωρείτε, 306 00:45:07,390 --> 00:45:09,560 μπορώ να διακόψω τη συνομιλία σας; 307 00:45:12,560 --> 00:45:13,270 Καλημέρα. 308 00:45:13,310 --> 00:45:15,480 Τα λόγια των γυναικών είναι πιο αξιοσημείωτα. 309 00:45:17,020 --> 00:45:21,180 Θα ήμουν πολύ ευτυχής να σας πω α ιστορία που μπορεί να είναι διδακτική. Μπορώ; 310 00:45:25,890 --> 00:45:28,810 Θα δεις πόσο ανόητη ήμουν. 311 00:45:29,640 --> 00:45:32,020 Τι ηλίθιος ανόητος ήμουν. 312 00:45:34,810 --> 00:45:35,850 Πράγματι. 313 00:45:36,480 --> 00:45:39,770 Συνέβη στην Αφρική 314 00:45:40,480 --> 00:45:42,100 όταν ήμουν μικρός. 315 00:45:42,810 --> 00:45:46,980 Έζησα στη μέση ενός όμορφου δάσους. 316 00:45:48,850 --> 00:45:53,100 Μια μέρα παρατήρησα ένα αστείο, άτριχο ζώο στο φύλλωμα. 317 00:45:53,810 --> 00:45:57,930 Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια και τραβούσε τρομερά πρόσωπα. 318 00:45:58,600 --> 00:46:01,770 Οι τρεις μας, η μικρότερη αδερφή μου και τον μεγαλύτερο αδερφό και τον εαυτό μου 319 00:46:01,810 --> 00:46:03,810 απόλαυσε την απόδοσή του. 320 00:46:03,850 --> 00:46:06,890 Ακόμα και η γιαγιά μας ήταν ανίκανος να ταιριάξει με την τέχνη του. 321 00:46:07,350 --> 00:46:10,430 Δεν αντέξαμε για πολύ και παρόλο που φοβόμασταν, 322 00:46:10,480 --> 00:46:13,310 πλησιάσαμε στον λευκό κυνηγό. 323 00:46:13,560 --> 00:46:15,600 Τελικά ήμασταν τρεις εναντίον ενός. 324 00:46:16,140 --> 00:46:19,100 Πρώτα, προσποιηθήκαμε ότι τον αγνοούσαμε, για να μην τον τρομάξει. 325 00:46:20,560 --> 00:46:21,980 Δεν έφυγε τρέχοντας. 326 00:46:22,060 --> 00:46:25,390 Αντίθετα, άρχισε να φτιάχνει ακόμα πιο τρομερά πρόσωπα. 327 00:46:25,430 --> 00:46:27,980 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του. 328 00:46:28,890 --> 00:46:33,310 Η αδερφή μου του έριξε μια ελκυστική ματιά. 329 00:46:33,890 --> 00:46:38,180 Δεν είμαι προκατειλημμένος, πιστέψτε με, αλλά η αδερφή μου ήταν πολύ όμορφη... 330 00:46:41,430 --> 00:46:45,060 Τότε είδα ένα σκοινί στο χέρι του. 331 00:46:46,060 --> 00:46:48,270 Το κατάλαβα αμέσως ότι αυτό ήταν ένα κακό σημάδι. 332 00:46:49,770 --> 00:46:52,980 Ακολούθησα τη γραμμή του σχοινιού μέσα από το φύλλωμα... 333 00:46:53,390 --> 00:46:56,520 Και εκεί ψηλά, ψηλά, 334 00:46:57,060 --> 00:46:59,060 Είδα ένα δίχτυ. 335 00:47:00,430 --> 00:47:01,850 Τελικά ήταν παγίδα. 336 00:47:02,680 --> 00:47:04,730 Μας είχε δείξει τέτοια πράγματα ο πατέρας. 337 00:47:06,140 --> 00:47:08,770 Και μετά, μάλλον δυστυχώς, Έκανα μεγάλο λάθος... 338 00:47:09,060 --> 00:47:11,850 Έστειλα την αδερφή μου και τον αδερφό μου πίσω στον θάμνο πίσω μας 339 00:47:11,890 --> 00:47:15,560 αλλά ανέβηκα στον παράξενο λευκό κυνηγό. 340 00:47:16,430 --> 00:47:20,810 Σκέφτηκα αν ήμουν φιλικός μαζί του, δεν θα μας έκανε κακό. 341 00:47:21,600 --> 00:47:23,850 Ίσως μάλιστα να έπαιζε μαζί μας; 342 00:47:26,350 --> 00:47:30,810 Αλλά πάνω απ' όλα λατρεύω την ελπίδα 343 00:47:31,180 --> 00:47:35,640 ότι θα μπορούσα να μάθω το κόλπο του για το πώς να φτιάξεις τόσο γκροτέσκες όψεις. 344 00:47:37,060 --> 00:47:39,480 Με ενδιέφερε περισσότερο αυτό παρά σε οτιδήποτε άλλο. 345 00:47:45,480 --> 00:47:47,310 Και από τότε μένω εδώ... 346 00:47:48,640 --> 00:47:50,520 Δεν είναι τόσο χαρούμενη ιστορία, έτσι δεν είναι; 347 00:47:56,140 --> 00:47:58,230 Τόσο για την περιέργεια. 348 00:47:59,060 --> 00:48:00,310 Αντίο. 349 00:48:17,310 --> 00:48:19,850 Είναι μόνο ένα απλό ζαφείρι, 350 00:48:22,430 --> 00:48:23,850 δεν αξίζει τίποτα. 351 00:48:25,020 --> 00:48:27,600 Αυτό το μέρος δεν είναι ιδιαίτερα βολικό. 352 00:48:28,390 --> 00:48:30,350 Τώρα επιτρέψτε μου να δω αυτόν τον άντρα. 353 00:48:31,480 --> 00:48:32,730 Τον κατάλαβα. 354 00:48:33,600 --> 00:48:34,770 Πολύ όμορφος. 355 00:48:35,230 --> 00:48:37,230 Ίσως θα μπορούσα να προσπαθήσω... 356 00:48:38,180 --> 00:48:39,980 Πόσο σοβαρός είσαι... 357 00:48:40,310 --> 00:48:43,430 Πολύ συχνά μπορείτε να συνεννοηθείτε με αυτόν τον τύπο καλύτερα. 358 00:48:43,980 --> 00:48:48,100 Το κοστούμι του φαίνεται μια χαρά αλλά δεν το κάνει πραγματικά φαίνεται να είναι ένας άνθρωπος με χρήματα... 359 00:48:49,520 --> 00:48:51,350 ΦΥΛΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ 360 00:48:51,390 --> 00:48:53,850 Διάλεξη του Otto Weininger 361 00:48:53,980 --> 00:48:56,390 Ουγγρική Φεμινιστική Ένωση. 362 00:49:10,060 --> 00:49:11,310 Όπως ίσως γνωρίζετε, 363 00:49:12,480 --> 00:49:16,480 το θέμα που θα συζητήσω σήμερα είναι δικαίωμα ψήφου των γυναικών. 364 00:49:18,270 --> 00:49:20,640 Άλλωστε θα ήθελα να φτιάξω το εκλεκτό κοινό μου 365 00:49:20,770 --> 00:49:23,350 γνώρισα τα αποτελέσματα της έρευνάς μου. 366 00:49:24,520 --> 00:49:26,850 Είχα την ευκαιρία της υποβολής τους σε δοκιμές 367 00:49:26,890 --> 00:49:29,600 χρησιμοποιώντας τα πιο αυστηρά και πιο εμπεριστατωμένες επιστημονικές μεθόδους. 368 00:49:30,730 --> 00:49:33,560 Και από αυτά μπορούσα να αντλήσω μερικά γενικά συμπεράσματα 369 00:49:34,310 --> 00:49:37,310 σχετικά με το ωραίο φύλο και ο χαρακτήρας της γυναίκας. 370 00:49:40,270 --> 00:49:42,980 Πρώτα από όλα θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω που το κρίνω απαραίτητο, 371 00:49:43,980 --> 00:49:46,640 επιπλέον απαραίτητο, 372 00:49:46,770 --> 00:49:50,140 να δοθεί στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου. 373 00:49:50,680 --> 00:49:53,890 Άκου, άκου! Μπράβο! 374 00:49:56,430 --> 00:50:00,980 Πάνω και πάνω από το δικαίωμα ψήφου πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα 375 00:50:01,020 --> 00:50:03,390 σε όλους τους τομείς της καθημερινότητας. 376 00:50:03,430 --> 00:50:05,230 Άκου, άκου! 377 00:50:05,270 --> 00:50:09,020 Παρακαλώ, σταματήστε το, κυρίες. Άλλωστε, αυτή είναι μια επιστημονική διάλεξη. 378 00:50:09,680 --> 00:50:11,390 Επιστημονική διάλεξη. 379 00:50:11,430 --> 00:50:13,060 Θέλουμε δικαιώματα ψήφου! 380 00:50:13,100 --> 00:50:16,520 Θέλουμε δικαιώματα ψήφου! 381 00:50:34,980 --> 00:50:36,140 Σας ευχαριστώ. 382 00:50:39,680 --> 00:50:44,930 Νομίζω ότι το δικαίωμα ψήφου είναι με κάθε τρόπο απαραίτητο. 383 00:50:45,390 --> 00:50:48,050 Όμως η χειραφέτηση του οι γυναίκες μπορούν να απαιτηθούν ακόμη και 384 00:50:48,060 --> 00:50:50,350 χωρίς να πιστεύει ότι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι ισότιμες 385 00:50:50,640 --> 00:50:54,930 με ηθικούς και πνευματικούς όρους. 386 00:50:55,810 --> 00:50:57,890 Τι εννοείς; 387 00:50:57,930 --> 00:50:59,520 Αδύνατος! 388 00:51:06,140 --> 00:51:07,270 Δικαίωμα. 389 00:51:11,730 --> 00:51:13,980 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! Κυρίες! Ακούστε τον! 390 00:51:14,060 --> 00:51:16,390 Σιωπή, παρακαλώ. Κυρίες! 391 00:51:16,730 --> 00:51:19,350 Δεν σε ενδιαφέρει να ακούσεις τι έχει να πει; Ας ακούσουμε. 392 00:51:19,390 --> 00:51:20,890 Ας του δανείσουμε τα αυτιά μας. 393 00:51:23,640 --> 00:51:24,770 Βγαίνω! 394 00:51:24,810 --> 00:51:26,850 Σιωπή. Σιωπή, παρακαλώ. 395 00:51:31,430 --> 00:51:32,480 Σας ευχαριστώ. 396 00:51:35,180 --> 00:51:37,390 Ευχαριστώ πολύ κυρίες μου. 397 00:51:39,060 --> 00:51:42,520 Αν και αμφιβάλλω για τα λόγια μου θα είναι πολύ αποτελεσματικό. 398 00:51:43,810 --> 00:51:45,810 Θα σας πω αμέσως γιατί. 399 00:51:50,350 --> 00:51:53,230 Οι γυναίκες πρέπει να είναι ικανές της σκέψης με λογικό τρόπο, 400 00:51:53,270 --> 00:51:56,520 για να μπορέσει να ακολουθήσει το τρένο της σκέψης μου, για παράδειγμα. 401 00:51:57,640 --> 00:51:59,230 Αυτή είναι μια απαίτηση. 402 00:51:59,270 --> 00:52:01,890 Το άλλο είναι ότι πρέπει να έχουν μια ηθική οξυδέρκεια. 403 00:52:04,480 --> 00:52:07,480 Είναι προφανές όμως, ότι θα ήταν λάθος να ισχυριστεί κανείς 404 00:52:07,810 --> 00:52:09,560 ότι κατέχουν κάποιο από τα δύο. 405 00:52:10,560 --> 00:52:11,770 Πέτα τον έξω! 406 00:52:11,810 --> 00:52:18,980 Είναι εύκολο να δεις αυτή τη γυναικεία φύση είναι εντελώς σεξουαλική. 407 00:52:20,850 --> 00:52:24,390 Στη σφαίρα της τεκνοποίησης και της σύζευξης, 408 00:52:25,680 --> 00:52:27,930 χωρίς αμφιβολία, ο άνθρωπος είναι επίσης σεξουαλικό ον. 409 00:52:29,100 --> 00:52:30,180 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 410 00:52:30,230 --> 00:52:32,480 Μια γυναίκα αποδίδεται πολύ πιο αβέβαιο 411 00:52:32,520 --> 00:52:36,730 αν η σκέψη της πρέπει να υποβληθεί αυστηρά και αποκλειστικά στη λογική. 412 00:52:36,890 --> 00:52:40,100 Ο άνθρωπος είναι αφοσιωμένος στη λογική αλλά μια γυναίκα δεν είναι, 413 00:52:41,140 --> 00:52:43,170 γιατί δεν έχει μια πνευματική συνείδηση. 414 00:52:43,180 --> 00:52:46,180 Μια γυναίκα χαρακτηρίζεται άμεσα από «λογική παραφροσύνη» της σεξουαλικότητάς της. 415 00:52:46,230 --> 00:52:47,230 Μια γυναίκα δεν έχει λογική. 416 00:52:48,350 --> 00:52:50,520 Αξιότιμοι συμμετέχοντες, 417 00:52:50,560 --> 00:52:54,680 το ον που δεν μπορεί να αναγνωρίσει ή, μάλλον, καταλαβαίνω... 418 00:52:56,320 --> 00:52:57,360 'Α'. 419 00:52:57,940 --> 00:53:02,030 "Α" και "μη Α" αποκλείουν αμοιβαία ο ένας τον άλλον. 420 00:53:02,530 --> 00:53:07,440 Επομένως, δεν μπορεί κανείς να υποθέσει να ξέρεις πότε ο άλλος λέει ψέματα. 421 00:53:07,690 --> 00:53:11,030 Κατά συνέπεια, ένα ανεξάρτητο εγώ δεν μπορεί να υποτεθεί, 422 00:53:13,780 --> 00:53:17,440 εννοώντας ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, αυτή η γυναίκα δεν έχει εγώ. 423 00:53:18,230 --> 00:53:19,820 Καθόλου. 424 00:53:30,380 --> 00:53:31,430 Κυρίες. 425 00:53:44,510 --> 00:53:47,050 Οι γυναίκες μπορούν να χωριστούν σε δύο βασικούς τύπους: 426 00:53:49,180 --> 00:53:51,840 Η μάνα και η πόρνη. 427 00:53:54,970 --> 00:53:56,880 Η γυναίκα έχει την κλίση 428 00:53:57,680 --> 00:54:02,510 και την ικανότητα να είσαι πόρνη από τη γέννηση. 429 00:54:03,300 --> 00:54:06,340 Το ίδιο ισχύει και για το προδιάθεση για μητρότητα. 430 00:54:08,340 --> 00:54:12,680 Η θεμελιώδης συγγένεια μεταξύ των δύο βρίσκεται η σεξουαλικότητα. 431 00:54:14,970 --> 00:54:17,090 Μπορώ ήδη να ακούσω τις διαμαρτυρίες σας, 432 00:54:18,340 --> 00:54:19,470 αλλά αυτό είναι αλήθεια. 433 00:54:25,130 --> 00:54:28,430 Απόδειξη είναι η ευχαρίστηση μιας μητέρας αισθάνεται όταν θηλάζει το μωρό της. 434 00:54:29,840 --> 00:54:32,970 Το ανατομικό γεγονός ότι η θηλή μιας γυναίκας 435 00:54:34,090 --> 00:54:36,050 αποτελείται από ερωτογενή ιστό 436 00:54:37,720 --> 00:54:39,550 αποτελεί πρόσθετο στοιχείο. 437 00:54:41,430 --> 00:54:44,050 Οι φυσιολόγοι ανακάλυψαν 438 00:54:45,050 --> 00:54:46,880 την τόνωση αυτών των περιοχών 439 00:54:48,220 --> 00:54:51,840 μπορεί να προκαλέσει τη συστολή των μυών της μήτρας. 440 00:54:54,380 --> 00:54:55,470 Σαφής; 441 00:54:57,010 --> 00:54:59,470 Είχες ποτέ το κουράγιο να ομολογήσετε στον εαυτό σας 442 00:54:59,510 --> 00:55:03,420 τι μπορεί το σεξουαλικό όργανο του άνδρα κακό σε μια γυναίκα, παρθένα ή όχι, 443 00:55:03,430 --> 00:55:04,970 από ψυχολογική άποψη; 444 00:55:06,220 --> 00:55:08,470 Εννοώ τον κυρίαρχο ρόλο που παίζει στη ζωή των γυναικών 445 00:55:08,510 --> 00:55:10,840 από την πρώτη στιγμή μέχρι την τελευταία; 446 00:55:12,090 --> 00:55:13,510 Έστω και υποσυνείδητα. 447 00:55:14,840 --> 00:55:16,300 Κοιτάξτε εδώ, κυρίες. 448 00:55:16,340 --> 00:55:17,760 Τι ζωγραφίζει; 449 00:55:17,800 --> 00:55:19,880 Δεν μπορώ να φανταστώ... 450 00:55:19,930 --> 00:55:21,380 Ω, ντροπή! 451 00:55:23,630 --> 00:55:28,260 Ότι μια γυναίκα μπορεί να βρει τον άντρα σεξουαλικό όργανο όμορφο ή ακόμα και όμορφο. 452 00:55:29,050 --> 00:55:31,970 Το νιώθει με τον ίδιο τρόπο όπως ένα πουλί για ένα φίδι. 453 00:55:32,720 --> 00:55:34,630 Ή όπως νιώθει ένας άντρας για μια μέδουσα. 454 00:55:35,260 --> 00:55:36,171 Μαγεύεται από αυτό. 455 00:55:36,181 --> 00:55:38,840 Τίθεται υπό την ύπνωση της αποτρόπαιας του. 456 00:55:40,340 --> 00:55:43,180 Γιατί μια γυναίκα νιώθει ότι ο φαλλός είναι ο κλήρος της. 457 00:55:43,630 --> 00:55:45,130 Ακόμα κι αν αποτύχει να το κατονομάσει. 458 00:55:45,430 --> 00:55:49,840 Το ανδρικό εξάρτημα διεγείρει της πιο βαθιά τη στιγμή 459 00:55:49,880 --> 00:55:54,970 προσφέρει τα πιο δυσάρεστα και αποκρουστικό θέαμα: Η στύση. 460 00:56:00,470 --> 00:56:02,380 Αυτή είναι η τελική απόδειξη του γεγονότος 461 00:56:02,800 --> 00:56:07,050 ότι αντί να αναζητά την ομορφιά, μια γυναίκα αναζητά κάτι άλλο στην αγάπη. 462 00:56:08,340 --> 00:56:11,050 Η γυναίκα δεν είναι ένα ον των βαθέων ή υψηλός λόγος, 463 00:56:11,090 --> 00:56:13,630 αλλά είναι εντελώς παράλογη. 464 00:56:14,760 --> 00:56:18,180 Είναι απλά ανεξήγητη. Ένα τίποτα. 465 00:56:19,970 --> 00:56:21,930 Δεν έχει επαφές με ιδέες. 466 00:56:22,300 --> 00:56:24,680 Δεν τους αρνείται, ούτε τα έχει ανάγκη. 467 00:56:26,180 --> 00:56:28,930 Γιατί μια γυναίκα είναι ούτε παράλογο ούτε λογικό. 468 00:56:29,590 --> 00:56:30,880 Είναι μια λογική. 469 00:56:31,880 --> 00:56:33,430 Α-λογικό! 470 00:56:33,470 --> 00:56:35,260 Και σταθερά ανήθικο. 471 00:56:36,340 --> 00:56:37,510 Γι' αυτό 472 00:56:38,430 --> 00:56:41,380 δεν έχει σημάδι - να μιλάμε με μαθηματικούς όρους. 473 00:56:41,680 --> 00:56:42,930 Μια γυναίκα είναι χωρίς κατεύθυνση. 474 00:56:43,430 --> 00:56:44,930 Δεν είναι ούτε καλή ούτε κακή. 475 00:56:46,180 --> 00:56:47,760 Είναι απλά ανύπαρκτη. 476 00:56:48,340 --> 00:56:49,840 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια γυναίκα. 477 00:56:50,090 --> 00:56:52,930 Αυτή δεν υπάρχει. Είναι απλά ανύπαρκτη. 478 00:56:53,260 --> 00:56:54,680 Ανύπαρκτος. 479 00:56:54,720 --> 00:56:56,760 Ανύπαρκτος! 480 00:57:01,340 --> 00:57:02,930 Αυτή είναι η πίσω πύλη. 481 00:57:05,550 --> 00:57:07,800 - Δεν υπάρχει σκύλος φύλακας; - Αυτό το μέρος θα κάνει. 482 00:57:08,090 --> 00:57:10,180 Κανείς δεν φαίνεται. Δώσε μου. 483 00:57:10,840 --> 00:57:12,130 Με αντάλλαγμα ένα φιλί. 484 00:57:12,180 --> 00:57:13,090 Δώσε μου. 485 00:57:13,130 --> 00:57:14,470 Για δύο φιλιά τώρα. 486 00:57:14,510 --> 00:57:15,760 Δώσε μου. 487 00:57:19,430 --> 00:57:20,590 Άσε με να φύγω! 488 00:57:21,090 --> 00:57:22,260 Μπάσταρδος. 489 00:57:26,510 --> 00:57:27,720 Δεσποινίς... 490 00:57:31,760 --> 00:57:33,970 Φεύγεις; 491 00:57:35,380 --> 00:57:36,430 Καλή εικασία. 492 00:57:36,470 --> 00:57:39,840 Αλλά δεν μπορώ να σκαρφαλώσω μόνος στον τοίχο. 493 00:57:57,900 --> 00:57:58,900 Λοιπόν; 494 00:58:06,980 --> 00:58:08,400 Θα με βοηθήσετε; 495 00:58:26,400 --> 00:58:27,900 Είναι το πιο ευγενικό εκ μέρους σου. 496 00:58:33,070 --> 00:58:34,190 Κι αν σε ρίξω; 497 00:58:34,230 --> 00:58:37,110 Καλύτερα να κοιτάξεις γύρω σου να δεις αν υπάρχει κάποιος για. 498 00:58:45,880 --> 00:58:47,250 Τι γίνεται με το πακέτο; 499 00:58:48,040 --> 00:58:49,330 Φυλάξτε το. 500 00:58:53,960 --> 00:58:55,790 Το άφησες πίσω; Δεν θα το χρειαστείς; 501 00:58:56,420 --> 00:58:57,920 Δεν πρόκειται να ανέβω μετά από σένα. 502 00:58:58,170 --> 00:58:59,580 Δεν χρειάζεσαι το πακέτο; 503 00:59:01,380 --> 00:59:03,210 Μην κολλάς. Πέτα το από πάνω. 504 00:59:11,380 --> 00:59:14,420 Αν ήξερα γιατί είναι τόσο σίγουροι για τον εαυτό τους. 505 00:59:14,460 --> 00:59:15,710 Τι; 506 00:59:16,790 --> 00:59:20,750 Νομίζεις ότι η γυναίκα είναι καθορισμένη μόνο στις σφαίρες 507 00:59:20,790 --> 00:59:23,290 αναπαραγωγής ή βιδώματος... 508 00:59:23,330 --> 00:59:24,210 εννοώ... 509 00:59:24,250 --> 00:59:26,380 -Πρέπει να καταλάβεις... - Απλά... 510 00:59:27,790 --> 00:59:31,500 η γυναικεία χειραφέτηση θα πάει πέρα την απόκτηση του εκλογικού δικαιώματος. 511 00:59:31,540 --> 00:59:33,830 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, γυναίκα είναι κάτι περισσότερο από ένα αντικείμενο. 512 00:59:33,880 --> 00:59:36,330 Δηλαδή δεν το απόλαυσες; 513 00:59:37,130 --> 00:59:39,130 Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο πολύ ενός υποκριτή. 514 00:59:39,170 --> 00:59:41,460 Μια γυναίκα είναι... 515 00:59:41,500 --> 00:59:43,500 - Τι; - Έχει μια δική της ζωή. 516 00:59:43,540 --> 00:59:46,420 Σοβινιστές τύραννοι σαν εσάς σύντομα θα σαρωθεί. 517 00:59:48,960 --> 00:59:50,540 -Είσαι ακόμα εκεί; - Ναι. 518 00:59:50,580 --> 00:59:55,130 Έρχεται η ώρα που οι μητέρες θα κάνει δυναμίτη 519 00:59:55,170 --> 00:59:57,710 αντί να φτιάχνω καφέ. Στα σίγουρα. 520 00:59:58,170 --> 00:59:59,500 Δικαίωμα. 521 01:00:08,630 --> 01:00:10,380 Μη μιλάς. Κάποιος έρχεται. 522 01:00:11,330 --> 01:00:12,670 Μείνε ήσυχος. 523 01:00:27,420 --> 01:00:28,920 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 524 01:00:28,960 --> 01:00:31,210 - Έχετε φως, παρακαλώ; - Δεν καπνίζω. 525 01:00:43,830 --> 01:00:45,540 Είμαι πίσω. Έφυγε. 526 01:00:45,920 --> 01:00:47,290 Μπορείτε να μιλήσετε τώρα. 527 01:00:50,330 --> 01:00:51,540 Δες εδώ. 528 01:00:53,960 --> 01:00:55,630 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 529 01:00:57,290 --> 01:00:58,460 Καταλαβαίνω; 530 01:01:00,250 --> 01:01:02,380 Νομίζω ότι είσαι πολύ νέος. 531 01:01:03,000 --> 01:01:04,210 Έχω δίκιο; 532 01:01:13,290 --> 01:01:14,710 Γιατί η σιωπή; 533 01:01:16,000 --> 01:01:19,330 Στην ηλικία σου κάποιος τείνει να παίρνει αρχές πολύ σοβαρά. 534 01:01:21,250 --> 01:01:22,540 Έχω δίκιο; 535 01:01:27,500 --> 01:01:29,170 Είσαι τόσο ωραίο κορίτσι. 536 01:01:30,880 --> 01:01:32,750 Αυτό δεν σας ταιριάζει. 537 01:01:35,500 --> 01:01:36,580 Τι κάνεις; 538 01:01:37,580 --> 01:01:38,670 κλαις; 539 01:01:40,710 --> 01:01:42,040 Γιατί δεν απαντάς; 540 01:01:44,670 --> 01:01:46,130 Θα σου πω κάτι. 541 01:01:48,040 --> 01:01:49,540 σε αγαπώ. 542 01:02:29,800 --> 01:02:32,680 Γεια σου! Εσύ, εκεί ψηλά! Στάση! Κατέβα αμέσως. 543 01:02:33,050 --> 01:02:34,510 Καλέστε την αστυνομία. 544 01:02:34,880 --> 01:02:36,840 Είναι εκεί πάνω στην κορυφή. 545 01:02:37,470 --> 01:02:40,380 Κατέβα αμέσως. 546 01:02:42,180 --> 01:02:43,550 Παράδοση. 547 01:02:43,590 --> 01:02:45,590 Μην τα αγγίζετε. 548 01:02:46,550 --> 01:02:48,680 Αφήστε τα στο έδαφος. 549 01:02:52,470 --> 01:02:54,590 (Η Ελεύθερη Πολιτεία του Fiume) 550 01:03:03,630 --> 01:03:08,630 Θυμάσαι τον τρόπο που χώρισα το πιάτο, τα μαχαίρια και τα πιρούνια; 551 01:03:15,180 --> 01:03:18,760 Ήταν ακόμα αδύνατο τότε. Δραστηριοποιήθηκε στον Πειραιά. 552 01:03:18,970 --> 01:03:20,630 Όμως δεν ηρέμησε ποτέ. 553 01:03:21,970 --> 01:03:24,050 - Αγόρι μου! - Ναι, καπετάνιε. 554 01:03:25,050 --> 01:03:26,550 Ματιά! Μια πραγματική Αβάνα. 555 01:03:33,010 --> 01:03:35,090 Έχω ακόμα δεκάδες από αυτούς. 556 01:03:52,300 --> 01:03:57,510 Καθόμουν σε ένα σχοινί με κόμπους. Αυτό μου έφερε ένα χαμόγελο στα χείλη! 557 01:04:07,760 --> 01:04:09,880 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε, παρακαλώ... 558 01:04:09,930 --> 01:04:11,680 Προχώρα. 559 01:04:34,880 --> 01:04:37,080 - Θα έχετε, κύριε; - Όχι, ευχαριστώ. 560 01:04:46,670 --> 01:04:48,580 Θέλετε να πάμε; 561 01:05:11,830 --> 01:05:14,210 - Ο αριθμός της καμπίνας σας; - 22. 562 01:07:51,040 --> 01:07:52,420 Εσύ είσαι; 563 01:07:52,710 --> 01:07:55,630 - Είναι μάλλον αργά, δεν νομίζεις; - Μείνε σιωπηλός. 564 01:08:47,540 --> 01:08:49,500 Τι μούτρα κάνεις! 565 01:08:50,000 --> 01:08:51,170 Τι είπατε; 566 01:08:55,000 --> 01:08:57,710 - Ξεκουμπώστε το στην πλάτη. - Με συγχωρείτε. 567 01:09:13,670 --> 01:09:14,880 Αυτό είναι όλο. 568 01:09:18,790 --> 01:09:20,630 - Α! - Αυτός είναι ο τρόπος. 569 01:09:26,830 --> 01:09:28,500 Πόσο περίπλοκο. 570 01:09:29,750 --> 01:09:31,250 Επιτέλους. 571 01:12:20,370 --> 01:12:22,450 Πού ήσουν; 572 01:12:22,490 --> 01:12:24,160 Είσαι γελοίος. 573 01:12:27,080 --> 01:12:29,309 Θα σε αναγκάσω να μου πεις πού ήσουν. 574 01:12:29,321 --> 01:12:30,330 Αφήστε με ήσυχο. 575 01:12:32,280 --> 01:12:34,700 - Πες μου πού ήσουν. - Πουθενά. Μην είσαι σκληρός. 576 01:12:34,740 --> 01:12:36,530 - Άσε με ήσυχο. - Άσε με να φύγω. 577 01:12:36,580 --> 01:12:37,910 Ω, αγάπη μου. 578 01:12:38,200 --> 01:12:40,080 Παρακαλώ, απελευθερώστε με. 579 01:12:59,330 --> 01:13:00,620 Αυτό είναι. 580 01:14:01,600 --> 01:14:04,480 ΣΙΒΗΡΙΑ 581 01:14:07,430 --> 01:14:09,180 - Γεια, Λίλι! - Κρίνος. 582 01:14:09,230 --> 01:14:10,270 Έχασες το δρόμο σου; 583 01:14:10,310 --> 01:14:11,890 Από πού τρέχετε; 584 01:14:12,180 --> 01:14:13,770 - Λίλι, μας ακούς; - Λίλι! 585 01:14:13,810 --> 01:14:15,770 Είμαστε εδώ, πίσω σας. 586 01:14:16,770 --> 01:14:18,800 - Τι έπαθες; - Τα σκυλιά σου έφυγαν μακριά σου; 587 01:14:18,810 --> 01:14:21,310 Κάνεις λάθος κατεύθυνση, προς την Κίνα. 588 01:14:21,350 --> 01:14:23,730 Η Ευρώπη είναι το αντίθετο. Ακούς; 589 01:14:24,100 --> 01:14:26,480 - Μπορείτε να μας δείτε; - Δεν καταλαβαίνει. 590 01:14:26,520 --> 01:14:27,850 Είναι πολύ κουρασμένη και κρύα. 591 01:14:27,890 --> 01:14:30,390 Πιο ψηλά! Εδώ είμαστε. Λίλι! 592 01:14:32,520 --> 01:14:34,020 Τι θα θέλατε να κάνουμε; 593 01:14:34,060 --> 01:14:36,100 Θα τραγουδήσουμε για εσάς; 594 01:14:36,140 --> 01:14:38,020 Ακούς, Λίλι; 595 01:16:32,570 --> 01:16:35,400 Με αυτόν τον τρόπο. Έλα εδώ. 596 01:16:57,110 --> 01:16:58,860 Πόσο είναι; Πες μου. 597 01:17:00,900 --> 01:17:02,780 Μόνο πέντε πένες. 598 01:17:11,650 --> 01:17:13,360 Ευχαριστώ, κυρία. 599 01:17:27,570 --> 01:17:30,150 Τι τυχερή συνάντηση. 600 01:17:31,280 --> 01:17:33,440 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 601 01:17:33,480 --> 01:17:34,780 Καλημέρα. 602 01:17:42,400 --> 01:17:44,360 Πάμε στη θέση μου; 603 01:17:45,030 --> 01:17:46,230 Λοιπόν; 604 01:17:47,650 --> 01:17:48,780 Λοιπόν; 605 01:17:52,780 --> 01:17:54,530 Ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σας; 606 01:17:55,030 --> 01:17:56,280 Πώς σας αρέσει; 607 01:17:57,480 --> 01:17:58,780 Πολύ ευχάριστο. 608 01:17:58,860 --> 01:18:01,070 Όχι πολύ πολυτελές, όπως μπορείτε να δείτε. 609 01:18:01,690 --> 01:18:03,110 Εκεί θα βρεις τον νιπτήρα. 610 01:18:03,150 --> 01:18:05,400 Μπορείτε να βρείτε και πετσέτες εκεί. 611 01:18:05,780 --> 01:18:07,530 Εδώ μαγειρεύω. 612 01:18:08,690 --> 01:18:10,860 Η κρεβατοκάμαρα είναι στα αριστερά, ρίξτε μια ματιά. 613 01:18:11,530 --> 01:18:14,860 Ένα πολύ άνετο κρεβάτι. Όπως θα δείτε... 614 01:18:15,440 --> 01:18:18,230 Πηγαίνετε και νιώστε. 615 01:18:18,900 --> 01:18:20,190 Πάω. 616 01:18:20,900 --> 01:18:22,780 Το παράθυρο βλέπει σε έναν μικρό κήπο. 617 01:18:23,980 --> 01:18:25,940 Τα πουλιά σας ξυπνούν το πρωί. 618 01:18:25,980 --> 01:18:28,190 Και οι γάτες σε κρατούν ξύπνιο τη νύχτα. 619 01:18:28,780 --> 01:18:31,150 Προχωρήστε. Ρίξτε μια καλή ματιά τριγύρω. 620 01:18:32,400 --> 01:18:35,690 Παρεμπιπτόντως, κρατάω τα χρήματά μου εκεί, σε ένα κουτί στο μπουντουάρ. 621 01:18:35,730 --> 01:18:36,780 Τι; 622 01:19:13,860 --> 01:19:18,320 "Αμοιβαία βοήθεια: Ένας παράγοντας στην εξέλιξη"; 623 01:19:19,860 --> 01:19:23,940 "Τα πουλιά συρρέουν ενστικτωδώς μαζί και χορέψτε. 624 01:19:26,400 --> 01:19:28,900 Τα κουνέλια μεθάνε τόσο πολύ παίζοντας 625 01:19:28,940 --> 01:19:32,110 ότι τείνουν να θεωρούν τις αλεπούδες ως συμπαίκτες τους." 626 01:19:32,650 --> 01:19:38,030 «Τώρα, η υποχρέωσή μου σχετίζεται με παράγοντες σε αυτό το παρόν περιβάλλον, 627 01:19:38,070 --> 01:19:39,690 και μετά..." 628 01:19:40,570 --> 01:19:41,980 Βαριέσαι; 629 01:19:42,030 --> 01:19:44,690 Βλέπω ότι δεν νιώθεις καθόλου άβολα. 630 01:19:49,400 --> 01:19:52,480 Ή μήπως αντιμετωπίζετε όλους στο όπως μου φέρεσαι; 631 01:19:56,480 --> 01:19:58,610 Έφτασα να το μετανιώσω. 632 01:20:03,940 --> 01:20:06,570 Πιστέψτε με, πλήρωσα βαριά ποινή γι' αυτό. 633 01:20:07,650 --> 01:20:09,480 Αλλά έχω αλλάξει από τότε. 634 01:20:11,360 --> 01:20:13,230 Δεν είμαι πλέον τόσο εγωκεντρικός. 635 01:20:16,070 --> 01:20:18,610 Πιστέψτε με, το έχω κάνει συχνά σε σκέφτηκα και... 636 01:20:22,530 --> 01:20:24,440 Θα ήθελα να σε αποζημιώσω. 637 01:20:27,570 --> 01:20:28,940 Το εννοώ. 638 01:20:33,730 --> 01:20:36,150 Θα είναι δύσκολο, ξέρεις. 639 01:20:40,190 --> 01:20:41,860 Πολύ αργά για ένα τσιγάρο; 640 01:20:43,730 --> 01:20:45,730 Προχώρα. Έχουμε χρόνο. 641 01:20:48,480 --> 01:20:51,530 -Έχεις χάσει λίγο βάρος, σωστά; - Δεν ξέρω. 642 01:20:55,860 --> 01:20:57,650 Φαίνεται ότι δεν έχεις κάτι να πεις; 643 01:20:57,690 --> 01:20:59,820 Μου; Λοιπόν, εγώ... 644 01:21:03,280 --> 01:21:04,530 Δεν πειράζει. 645 01:21:06,190 --> 01:21:07,940 Μπορείτε να αρχίσετε να γδύνεστε. 646 01:21:15,780 --> 01:21:18,820 Ναι, αυτό είναι. Καλός. 647 01:21:27,570 --> 01:21:29,610 Το κάνεις πολύ φυσικά. 648 01:21:34,570 --> 01:21:37,320 Σχεδόν σαν ένα πραγματικό αθώο κορίτσι. 649 01:21:39,980 --> 01:21:42,730 Αν και υπερβάλλετε λίγο, δεν νομίζεις; 650 01:21:43,570 --> 01:21:45,280 Εντάξει. 651 01:21:46,150 --> 01:21:48,320 Μπορείς να ανεβάσεις λίγο το ρυθμό. 652 01:21:51,070 --> 01:21:52,940 Κοίτα, θα σε βοηθήσω. 653 01:21:55,070 --> 01:21:57,070 Αλλά δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 654 01:22:01,900 --> 01:22:04,400 Με συγχωρείτε, αλλά ντρέπομαι πολύ. 655 01:22:07,440 --> 01:22:08,480 Λοιπόν... 656 01:22:15,570 --> 01:22:17,570 Φαίνεται ότι δεν έχασες κιλά τελικά. 657 01:22:31,110 --> 01:22:33,230 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 658 01:22:39,440 --> 01:22:41,900 Αυτό είναι όλο. Πού θα το κάνουμε; 659 01:22:41,940 --> 01:22:43,530 - Εκεί στην κουζίνα; - Ω, όχι. 660 01:22:43,570 --> 01:22:45,650 Ή εδώ στο πάτωμα; 661 01:22:46,480 --> 01:22:49,730 Είναι βρώμικο, πολύ διαφορετικό από μια πολυτελή καμπίνα σε μια γραμμή. 662 01:22:50,230 --> 01:22:53,610 Βρήκα ένα καλύτερο μέρος. Στην πολυθρόνα. Αυτό θα γίνει. 663 01:22:56,150 --> 01:22:57,530 Προσπαθήστε να σηκώσετε την πλάτη σας. 664 01:22:59,150 --> 01:23:00,690 Δεν πειράζει. 665 01:23:01,610 --> 01:23:02,690 Αυτό είναι όλο. 666 01:23:10,440 --> 01:23:11,980 Δεκάρα. 667 01:24:20,860 --> 01:24:22,940 Evening Herald! 668 01:24:26,360 --> 01:24:29,280 Evening Herald! Καθυστερημένη έκδοση! 669 01:24:29,440 --> 01:24:31,530 Τα πιο καυτά νέα! 670 01:24:44,570 --> 01:24:48,530 Evening Herald! Καθυστερημένη έκδοση! Συγκλονιστικές ιστορίες! 671 01:25:41,230 --> 01:25:45,900 Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. Βοήθεια! 672 01:26:18,940 --> 01:26:20,230 Τι είναι αυτό; 673 01:26:25,440 --> 01:26:27,230 Δώσε μου, σε παρακαλώ. 674 01:27:03,480 --> 01:27:07,230 Έτρεξε έτσι, πάρε την! 675 01:28:17,230 --> 01:28:18,570 Εσύ είσαι αυτός; 676 01:28:22,860 --> 01:28:24,400 Ναι, φυσικά. 677 01:30:11,980 --> 01:30:13,450 Γεια σου! 678 01:30:51,130 --> 01:30:52,470 Κρυφτείτε. 679 01:30:53,510 --> 01:30:55,180 Εδώ είναι, μπήκε. 680 01:30:55,630 --> 01:30:57,880 Είδα. Μίλα του. 681 01:30:57,930 --> 01:30:59,550 Δεν έχω κουράγιο. 682 01:30:59,840 --> 01:31:01,050 Ούτε εγώ. 683 01:31:01,090 --> 01:31:03,590 Στη συνέχεια, περίμενε ένα λεπτό. Θα μαζευτώ. 684 01:31:06,880 --> 01:31:08,010 Γεια, εσύ. 685 01:31:08,880 --> 01:31:10,720 Τι; Η επιθυμία σας; 686 01:31:14,340 --> 01:31:16,577 Δεν μπορεί να απαντήσει στην ερώτησή σας. 687 01:31:16,589 --> 01:31:19,470 Είναι φοβισμένος. Πείτε το διαφορετικά! 688 01:31:19,510 --> 01:31:22,510 Περίμενε, θα ακούσω την καρδιά του. Σιωπή! 689 01:31:23,300 --> 01:31:24,340 Κρυφτείτε. 690 01:31:26,630 --> 01:31:27,720 Θαυμαστές; 691 01:31:28,340 --> 01:31:30,720 Ναι. Μπορείτε να ακούσετε; 692 01:31:33,130 --> 01:31:35,340 Ακόμα πιο γρήγορα. 693 01:31:35,380 --> 01:31:36,970 Πόσο γρήγορα; 694 01:31:37,010 --> 01:31:41,380 - Πόσο γρήγορα; - Πιο γρήγορα και πιο γρήγορα. 695 01:31:42,720 --> 01:31:43,930 Γεια! 696 01:31:47,380 --> 01:31:48,630 Πες μου... 697 01:31:55,470 --> 01:31:58,380 ποια γυναίκα πιστεύεις θα ήσουν πιο ευχαριστημένος; 698 01:31:59,180 --> 01:32:01,720 Πες μου. Θα σας βοηθήσουμε. 699 01:32:02,680 --> 01:32:05,050 - Τι είπε; - Δεν κατάλαβα τι είπε. 700 01:32:05,090 --> 01:32:08,050 Κάντε ησυχία! Δεν μπορώ να ακούσω σε όλη αυτή τη σύγχυση. 701 01:32:08,090 --> 01:32:09,220 Σιωπή! 702 01:32:16,590 --> 01:32:18,590 Νομίζω ότι προτιμά τη Ντόρα. 703 01:32:18,630 --> 01:32:19,800 Νομίζω ότι θέλει τη Λίλι. 704 01:32:19,840 --> 01:32:21,130 - Θέλει τη Ντόρα. - Λίλι! 705 01:32:21,180 --> 01:32:22,171 - Ντόρα! - Λίλι! 706 01:32:22,181 --> 01:32:24,260 Θα σε χτυπήσω. Θα σε χτυπήσω. 707 01:32:24,300 --> 01:32:25,590 Σιωπή! 708 01:32:27,090 --> 01:32:29,630 Αν είναι καθόλου λογικός, θα πάρει τη Ντόρα. 709 01:32:30,090 --> 01:32:31,180 - Λίλι. - Ντόρα. 710 01:32:31,220 --> 01:32:32,970 - Λίλι. - Ντόρα. 711 01:32:33,010 --> 01:32:34,260 Σιωπή! 712 01:32:35,470 --> 01:32:37,930 - Σωστά! Ρωτήστε τον σχετικά. - Ωραία. 713 01:32:39,010 --> 01:32:42,470 Πες μου, θέλεις και τα δύο; 714 01:32:42,510 --> 01:32:45,050 Τι; Θέλει δύο γυναίκες; 715 01:32:45,800 --> 01:32:47,430 Θέλει δύο! 716 01:32:47,470 --> 01:32:49,720 Γιατί όχι τρεις; Αυτό είναι πιο ενδιαφέρον! 717 01:32:51,880 --> 01:32:53,090 Αλλά τώρα... 718 01:32:53,760 --> 01:32:55,550 Τώρα κατάλαβα. 719 01:32:56,180 --> 01:32:57,680 Θέλει ένα. 720 01:32:57,760 --> 01:33:00,970 - Μόνο ένα; - Μόνο ένα. 721 01:35:46,650 --> 01:35:50,860 κύριε Έντισον. Μόνο μια λέξη σχετικά με την εφεύρεσή σας. 722 01:35:51,820 --> 01:35:54,280 Κύριοι, ηρεμήστε. 723 01:36:55,900 --> 01:36:56,980 Αντρών. 724 01:36:57,530 --> 01:37:01,150 Όπως γνωρίζετε, ακολουθώντας την ίδρυση του γραφείου μας στο Τόκιο, 725 01:37:01,190 --> 01:37:06,070 είναι πλέον δυνατό για λόγια να τρέξουν σε όλο τον κόσμο. 726 01:37:07,320 --> 01:37:11,320 Οι υπάλληλοί μας κάθονται στους ασύρματους τηλεγραφικούς σταθμούς, 727 01:37:11,360 --> 01:37:15,650 αναμονή για μηνύματα που είναι προωθείται με τη μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα. 728 01:37:16,480 --> 01:37:20,820 Ένα τηλεγράφημα που αποστέλλεται από οπουδήποτε μπορεί να μας φτάσει εδώ στη Νέα Υόρκη 729 01:37:21,280 --> 01:37:23,360 σε πέντε λεπτά ακριβώς, 730 01:37:23,860 --> 01:37:26,440 που εκτείνονται σε ωκεανούς και ηπείρους. 731 01:37:27,730 --> 01:37:29,610 Το κείμενο του τηλεγραφήματος είναι το εξής: 732 01:37:33,730 --> 01:37:37,070 «Αυτός είναι ένας υπέροχος κόσμος που δημιούργησε ο Θεός. 733 01:37:37,610 --> 01:37:39,570 Και έτσι είναι ο άνθρωπος, 734 01:37:40,360 --> 01:37:42,650 που μαθαίνει να καλουπώνει αυτός ο υπέροχος κόσμος». 735 01:37:44,820 --> 01:37:47,690 Και τώρα ας ρυθμίσουμε τα ρολόγια μας. 736 01:37:50,110 --> 01:37:54,650 Στις οκτώ απότομα, σε 14 δευτερόλεπτα... 737 01:37:55,940 --> 01:37:57,780 το πείραμα θα ξεκινήσει. 738 01:41:26,895 --> 01:41:29,395 συγχρονισμένο από kekazzz